Łacińska terminologia prawnicza

TEMATY POSZCZEGÓLNYCH ZAJĘĆ Z PODZIAŁEM NA LICZBĘ GODZIN:

Przyjmuje się że realizacja każdego ze wskazanych poniżej tematów zajmuje:

 na studiach stacjonarnych – 2 h dydaktyczne

 na studiach niestacjonarnych – 1 h dydaktyczna

(z koniecznością uzupełnienia wiedzy w ramach pracy własnej studenta)

Ćwiczenia:

1. Lex a ius

2. Terminologia prawa cywilnego

3. Terminologia prawa karnego

4. Terminologia dziedziny logiki

5. Zwroty i pojęcia

6. Podstawy gramatyki

EFEKTY UCZENIA SIĘ (przedmiotowe):

Student po zakończeniu kursu: ODNIESIENIE DO EFEKTÓW KIERUNKOWYCH:

w zakresie wiedzy: zna i rozumie

W pogłębionym stopniu zna i rozumie terminologię prawniczą w języku łacińskim.

W pogłębionym stopniu zna i rozumie genezę terminów w języku łacińskim. P_W02

P_W03

w zakresie umiejętności: potrafi

Potrafi odnieść terminy języka łacińskiego do polskiego porządku prawnego.

Potrafi posługiwać się podstawowymi terminami w języku łacińskim. P_U02

P_U16

w zakresie kompetencji społecznych: jest gotów do

Jest gotowy do rozwijania swojej wiedzy w zakresie terminologii prawniczej w języku łacińskim przez pogłębianie wiedzy z zakresu szczegółowych dogmatyk prawa. P_K07

FORMA ZALICZENIA PRZEDMIOTU: METODY ZALICZENIA (metody i kryteria oceny)

metody kryteria oceny

Zaliczenie na ocenę

egzamin -

kolokwium Kolokwium pisemne – testowe.

Oceniana jest prawidłowość odpowiedzi na każde z pytań

praca domowa -

aktywność na zajęciach Odpowiedź na pytania.

Oceniana jest prawidłowość słownictwa.

obecność na zajęciach Obecność na zajęciach jest obowiązkowa na poziomie co najmniej 80% zajęć

inne: jakie? -

METODY WERYFIKACJI OSIĄGNIĘCIA PRZEZ STUDENTA EFEKTÓW UCZENIA SIĘ:

w zakresie wiedzy Kolokwium

w zakresie umiejętności Kolokwium

w zakresie kompetencji społecznych Ocena dostaw studenta (zaangażowania i samodzielności)

Obowiązkowa:

J. Zajadło, Łacińska terminologia prawnicza, Warszawa 2013

TEMATY POSZCZEGÓLNYCH ZAJĘĆ Z PODZIAŁEM NA LICZBĘ GODZIN:

Przyjmuje się że realizacja każdego ze wskazanych poniżej tematów zajmuje:

 na studiach stacjonarnych – 2 h dydaktyczne

 na studiach niestacjonarnych – 1 h dydaktyczna

(z koniecznością uzupełnienia wiedzy w ramach pracy własnej studenta)

Ćwiczenia:

1. Lex a ius

2. Terminologia prawa cywilnego

3. Terminologia prawa karnego

4. Terminologia dziedziny logiki

5. Zwroty i pojęcia

6. Podstawy gramatyki

EFEKTY UCZENIA SIĘ (przedmiotowe):

Student po zakończeniu kursu: ODNIESIENIE DO EFEKTÓW KIERUNKOWYCH:

w zakresie wiedzy: zna i rozumie

W pogłębionym stopniu zna i rozumie terminologię prawniczą w języku łacińskim.

W pogłębionym stopniu zna i rozumie genezę terminów w języku łacińskim.

P_W02

P_W03

w zakresie umiejętności: potrafi

Potrafi odnieść terminy języka łacińskiego do polskiego porządku prawnego.

Potrafi posługiwać się podstawowymi terminami w języku łacińskim.

P_U02

P_U16

w zakresie kompetencji społecznych: jest gotów do

Jest gotowy do rozwijania swojej wiedzy w zakresie terminologii prawniczej w języku łacińskim przez pogłębianie wiedzy z zakresu szczegółowych dogmatyk prawa.

P_K07

FORMA ZALICZENIA PRZEDMIOTU: METODY ZALICZENIA (metody i kryteria oceny)

metody kryteria oceny

Zaliczenie na ocenę

egzamin -

kolokwium Kolokwium pisemne – testowe.

Oceniana jest prawidłowość odpowiedzi na każde z pytań

praca domowa -

aktywność na zajęciach Odpowiedź na pytania.

Oceniana jest prawidłowość słownictwa.

obecność na zajęciach Obecność na zajęciach jest obowiązkowa na poziomie co najmniej 80% zajęć

inne: jakie? -

METODY WERYFIKACJI OSIĄGNIĘCIA PRZEZ STUDENTA EFEKTÓW UCZENIA SIĘ:

w zakresie wiedzy Kolokwium

w zakresie umiejętności Kolokwium

w zakresie kompetencji społecznych Ocena dostaw studenta (zaangażowania i samodzielności)

TEMATY POSZCZEGÓLNYCH ZAJĘĆ Z PODZIAŁEM NA LICZBĘ GODZIN:

Wykłady:

-

Ćwiczenia:

1. Ogólne zasady wymowy w j. łaciński. Deklinacje i koniugacje w j. łacińskim. (5/3)

2. Najważniejsze terminy języka łacińskiego używane w pracy prawnika. (5/3)

3. Najważniejsze zwroty oraz sentencje języka łacińskiego stosowane w praktyce prawniczej. (5/2)

EFEKTY UCZENIA SIĘ (przedmiotowe):

Student po zakończeniu kursu: ODNIESIENIE DO EFEKTÓW KIERUNKOWYCH:

w zakresie wiedzy: zna i rozumie

W pogłębionym stopniu zna i rozumie terminologię prawniczą w języku łacińskim.

W pogłębionym stopniu zna i rozumie genezę terminów w języku łacińskim.

P_W02

P_W03

w zakresie umiejętności: potrafi

Potrafi odnieść terminy języka łacińskiego do polskiego porządku prawnego.

Potrafi posługiwać się podstawowymi terminami w języku łacińskim.

P_U02

P_U16

w zakresie kompetencji społecznych: jest gotów do

Jest gotowy do rozwijania swojej wiedzy w zakresie terminologii prawniczej w języku łacińskim przez pogłębianie wiedzy z zakresu szczegółowych dogmatyk prawa.

P_K07

FORMA ZALICZENIA PRZEDMIOTU: METODY ZALICZENIA (metody i kryteria oceny)

metody kryteria oceny

Zaliczenie na ocenę

kolokwium Student przedstawia tłumaczenie z języka łacińskiego oraz z języka polskiego przedstawionych mu terminów. W drugiej części wykazuje, w jaki sposób mogą być zastosowane w uzasadnieniach wyroków, pismach procesowych czy tez komentarzach naukowych.

Oceniana jest znajomości terminów i zwrotów języka łacińskiego jak też trafność ich stosowania.

obecność na zajęciach Obecność na zajęciach jest obowiązkowa.

METODY WERYFIKACJI OSIĄGNIĘCIA PRZEZ STUDENTA EFEKTÓW UCZENIA SIĘ:

w zakresie wiedzy Kolokwium

w zakresie umiejętności Kolokwium

w zakresie kompetencji społecznych Ocena postawy studenta, w tym: obowiązkowości, przygotowania do zajęć, zaangażowania i aktywności.

LITERATURA OBOWIĄZKOWA I UZUPEŁNIAJĄCA:

Obowiązkowa:

1. J. Rominkiewicz, I. Żeber, Język łaciński dla studentów prawa, Wrocław,

2. M. Kuryłowicz, Słownik terminów, zwrotów i sentencji prawniczych łacińskich oraz pochodzenia łacińskiego, Warszawa 2018 r.,

3. J. Zajadło (red.), Łacińska terminologia prawnicza, Warszawa 2016 r.

Uzupełniająca:

1. J. Rezler, Język łaciński dla prawników, Warszawa 2000 r.,

2. J. Sondel, Słownik łacińsko-polski dla prawników i historyków, Kraków 2001 r.

TEMATY POSZCZEGÓLNYCH ZAJĘĆ Z PODZIAŁEM NA LICZBĘ GODZIN:

Wykłady:

-

Ćwiczenia:

1. Ogólne zasady wymowy w j. łaciński. Deklinacje i koniugacje w j. łacińskim. (5/3)

2. Najważniejsze terminy języka łacińskiego używane w pracy prawnika. (5/3)

3. Najważniejsze zwroty oraz sentencje języka łacińskiego stosowane w praktyce prawniczej. (5/2)

EFEKTY UCZENIA SIĘ (przedmiotowe):

Student po zakończeniu kursu: ODNIESIENIE DO EFEKTÓW KIERUNKOWYCH:

w zakresie wiedzy: zna i rozumie

W pogłębionym stopniu zna i rozumie terminologię prawniczą w języku łacińskim.

W pogłębionym stopniu zna i rozumie genezę terminów w języku łacińskim. P_W02

P_W03

w zakresie umiejętności: potrafi

Potrafi odnieść terminy języka łacińskiego do polskiego porządku prawnego.

Potrafi posługiwać się podstawowymi terminami w języku łacińskim. P_U02

P_U16

w zakresie kompetencji społecznych: jest gotów do

Jest gotowy do rozwijania swojej wiedzy w zakresie terminologii prawniczej w języku łacińskim przez pogłębianie wiedzy z zakresu szczegółowych dogmatyk prawa. P_K07

FORMA ZALICZENIA PRZEDMIOTU: METODY ZALICZENIA (metody i kryteria oceny)

metody kryteria oceny

Zaliczenie na ocenę

kolokwium Student przedstawia tłumaczenie z języka łacińskiego oraz z języka polskiego przedstawionych mu terminów. W drugiej części wykazuje, w jaki sposób mogą być zastosowane w uzasadnieniach wyroków, pismach procesowych czy tez komentarzach naukowych.

Oceniana jest znajomości terminów i zwrotów języka łacińskiego jak też trafność ich stosowania.

obecność na zajęciach Obecność na zajęciach jest obowiązkowa.

METODY WERYFIKACJI OSIĄGNIĘCIA PRZEZ STUDENTA EFEKTÓW UCZENIA SIĘ:

w zakresie wiedzy Kolokwium

w zakresie umiejętności Kolokwium

w zakresie kompetencji społecznych Ocena postawy studenta, w tym: obowiązkowości, przygotowania do zajęć, zaangażowania i aktywności.

LITERATURA OBOWIĄZKOWA I UZUPEŁNIAJĄCA:

Obowiązkowa:

1. J. Rominkiewicz, I. Żeber, Język łaciński dla studentów prawa, Wrocław,

2. M. Kuryłowicz, Słownik terminów, zwrotów i sentencji prawniczych łacińskich oraz pochodzenia łacińskiego, Warszawa 2018 r.,

3. J. Zajadło (red.), Łacińska terminologia prawnicza, Warszawa 2016 r.

Uzupełniająca:

1. J. Rezler, Język łaciński dla prawników, Warszawa 2000 r.,

2. J. Sondel, Słownik łacińsko-polski dla prawników i historyków, Kraków 2001 r.